RUNNING | Ausnahmezeiten | participation | Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen | Wolfgang in der Wiesche

© courtesy ww/ Centre Charlemagne 2022 | Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag | catalog

(open in new window to view full size)

© courtesy ww/ Centre Charlemagne 2022 | Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag

(click any image to open gallery view)

EXHIBITION RUNNING & already extended… | CATALOG now available !!
.
I’m delighted to participate in the exhibition | Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag | at Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen | with two of my recent works
| 19.11.2022 – 19.02.2023, extended until 19.03.2023

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

FINAL WEEKEND | MANDELKROKANT | group exhibition | aha Atelierhaus Aachen | Wolfgang in der Wiesche

© ww/aha 2022 | featured painting: DIALOG (more soon…) | mobile photography | WW 12/2022

(open in new window to view full size)

© ww/aha 2022 | featured painting: DIALOG (more soon…) | mobile photography | WW 12/2022

(click any image to open gallery view)

MANDELKROKANT

Jahresausstellung 2022
04 DEZ 2022 – 08 JAN 2023
Atelierhaus Aachen e.V., DEPOT – Talstraße 2, 52068 Aachen
Öffnungszeiten: DI-DO 10-16 H | SA-SO 12-16 

Ausstellung | 04 – 18 DEZ 2022 | 03 – 08 JAN 2023

Die Künstlerinnen und Künstler des Atelierhaus Aachen laden herzlichen zu MANDELKROKANT ein. Feiern Sie die Eröffnung mit uns am großen Tisch und genießen Sie aktuelle Positionen zeitgenössischer Kunst zu Ihrem Mandelkrokant. 

Advertisementsabout:blankREPORT THIS ADPRIVACY

Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung | participants

Robert Arenz + Christiane Crewett-Bauser + Hella Frowein-Hagenah + Petra Geiser + Roland Hermanns + Maren Hoch + Wolfgang in der Wiesche + Justina Jablonska + Olivia Janku + Klaus Kaufmann + Marjam König + Mo Mokhtar + Janice Orth + Monika Radhoff-Troll + TARA Tanja Rauschtenberger + Monica Reschka + Barbara Schulte Zurhausen + Dorothee Schmidt + Ana Sous + Stefan Tiersch + Achim F. Willems + Andrea Zang

The artists of the Atelierhaus Aachen cordially invite you to MANDELKROKANT. Celebrate the opening with us at the big table and enjoy current positions of contemporary art with your almond croquant.

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

now running… | MANDELKROKANT | group exhibition | aha Atelierhaus Aachen | Wolfgang in der Wiesche

© ww 2022 | featured painting: DIALOG (more soon…) | mobile photography | WW 12/2022

(open in new window to view full size)

© courtesy aha, 2022 | HARD FACTS | flyer back

(click any image to open gallery view)

MANDELKROKANT

Jahresausstellung 2022
04 DEZ 2022 – 08 JAN 2023
Atelierhaus Aachen e.V., DEPOT – Talstraße 2, 52068 Aachen
Öffnungszeiten: DI-DO 10-16 H | SA-SO 12-16

Ausstellung | 04 – 18 DEZ 2022 | 03 – 08 JAN 2023

Die Künstlerinnen und Künstler des Atelierhaus Aachen laden herzlichen zu MANDELKROKANT ein. Feiern Sie die Eröffnung mit uns am großen Tisch und genießen Sie aktuelle Positionen zeitgenössischer Kunst zu Ihrem Mandelkrokant. 

Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung | participants

Robert Arenz + Christiane Crewett-Bauser + Hella Frowein-Hagenah + Petra Geiser + Roland Hermanns + Maren Hoch + Wolfgang in der Wiesche + Justina Jablonska + Olivia Janku + Klaus Kaufmann + Marjam König + Mo Mokhtar + Janice Orth + Monika Radhoff-Troll + TARA Tanja Rauschtenberger + Monica Reschka + Barbara Schulte Zurhausen + Dorothee Schmidt + Ana Sous + Stefan Tiersch + Achim F. Willems + Andrea Zang

The artists of the Atelierhaus Aachen cordially invite you to MANDELKROKANT. Celebrate the opening with us at the big table and enjoy current positions of contemporary art with your almond croquant.

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

Invitation | Einladung | MANDELKROKANT | group exhibition | aha Atelierhaus Aachen | Wolfgang in der Wiesche

© courtesy aha, 2022 | MANDELKROKANT | flyer front

(click any image to open gallery view)

© courtesy aha, 2022 | HARD FACTS | flyer back

(click any image to open gallery view)

MANDELKROKANT

Jahresausstellung 2022
04 DEZ 2022 – 08 JAN 2023
Atelierhaus Aachen e.V., DEPOT – Talstraße 2, 52068 Aachen
Öffnungszeiten: DI-DO 10-16 H | SA-SO 12-16 H

VERNISSAGE | SA 03 DEZ 2022 | 19:00 H
Ausstellung | 04 – 18 DEZ 2022 | 03 – 08 JAN 2023

Die Künstlerinnen und Künstler des Atelierhaus Aachen laden herzlichen zu MANDELKROKANT ein. Feiern Sie die Eröffnung mit uns am großen Tisch und genießen Sie aktuelle Positionen zeitgenössischer Kunst zu Ihrem Mandelkrokant. 

Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung | participants

Robert Arenz + Christiane Crewett-Bauser + Hella Frowein-Hagenah + Petra Geiser + Roland Hermanns + Maren Hoch + Wolfgang in der Wiesche + Justina Jablonska + Olivia Janku + Klaus Kaufmann + Marjam König + Mo Mokhtar + Janice Orth + Monika Radhoff-Troll + TARA Tanja Rauschtenberger + Monica Reschka + Barbara Schulte Zurhausen + Dorothee Schmidt + Ana Sous + Stefan Tiersch + Achim F. Willems + Andrea Zang

The artists of the Atelierhaus Aachen cordially invite you to MANDELKROKANT. Celebrate the opening with us at the big table and enjoy current positions of contemporary art with your almond croquant.

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

UPCOMING | Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag | participation | Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen | Wolfgang in der Wiesche

© courtesy Centre Charlemagne 2022 | Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag | flyer

(open in new window to view full size)

I’m delighted to announce that I will participate in the exhibition | Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag | at Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen | with two of my recent works | 19.11.2022 – 19.02.2023 | Opening 18.11.2022 | there will be a catalogue available, more soon…

© courtesy Centre Charlemagne 2022 | Ausnahmezeiten – ein Virus übernimmt den Alltag | flyer

(open in new window to view full size)

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

BACKSTAGE | 25. Aachener Kunstroute | Wolfgang in der Wiesche

BACKSTAGE | Kunstroute Aachen | 24./25.09.2021

many thanks to all visitors to my studio for inspiring talks and your passion for art!

Atelierhaus Aachen e.V. | DEPOT | Talstraße 2 | 52068 Aachen

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

BACKSTAGE | open studio | 25. aachener kunstroute | 24./25.09. | Wolfgang in der Wiesche

© aha/ww 2022 | 25. aachener kunstroute | BACKSTAGE | flyer | mobile photography | by Wolfgang in der Wiesche

(open in new window to view full size)

BACKSTAGE | Kunstroute Aachen | 24./25.09.2021

© ww 2022 | work in progress | mobile photography | by Wolfgang in der Wiesche

(open in new window to view full size)

Atelierhaus Aachen e.V. | DEPOT | Talstraße 2 | 52068 Aachen

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

ARTCONNECTION Aachen 2022 | upcoming | April 22/23/24 | Wolfgang in der Wiesche

© courtesy ARTCONNECTION/LATER IS NOW 2020/2022 | original announcement

(open in new window to view full size)

© ww 2019 | from the series (in progress): plastic and faces | female face, blindfolded | drawing/ mixed media in progress, plastic bottle | mobile photography | edition of 20 | pigmented inkjet print on archival matte paper | 18 x 18 cm | WW 05/2019

(click any image to open gallery view)

INVITATION

Apr., 22/23/24 | Aachen | Aula Carolina

ARTCONNECTION AACHEN | Kunstmarkt und Guter Zweck!

EXHIBITION + CHARITY !! starts from 210.-€ each incl. charity

www.facebook.com/Artconnection.Aachen

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: new membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner FoundationNew York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

final weekend | HARD FACTS | group exhibition | aha Atelierhaus Aachen | Wolfgang in der Wiesche

© ww 2017 | MEHR DURST bei REGEN | from a sketchbook | mobile photography | WW 12/2021

(open in new window to view full size)

© ww/aha 2021 | HARD FACTS | MEHR DURST bei REGEN | mobile photography | WW 12/2021 | video collaboration aha (constructed by Hella Frowein-Hagenah)

(click any image to open gallery view)

FINAL WEEKEND | prints and bag available at the gallery… | WELCOME

Nach einem nun mehr fast zwei Jahre währenden Ausnahmezustand für künstlerisches Produzieren und Ausstellen und einem wieder und wieder verschobenen Eröffnungstermin rückt die Realisierung von HARD FACTS näher und näher.
Als Verkaufsausstellung ersonnen, die natürlich sowohl durch ihren Charakter als auch durch den Titel auf die Entbehrungen vieler Künstlerinnen und Künstler während der Pandemie anspielt, nimmt HARD FACTS gleichzeitig mit einem zwinkernden Auge die Umtriebigkeiten der Kunstszene aufs Korn. Wir hoffen auf neugierige und begeisterte Kunstkäufer:innen, doch heißen wir natürlich auch ein weniger kauffreudiges Publikum willkommen.

After a state of emergency for artistic production and exhibition that has now lasted almost two years and an opening date that has been postponed again and again, the realisation of HARD FACTS is coming closer and closer.
Imagined as a sales exhibition, which of course alludes to the privations of many artists during the pandemic both through its character and its title, HARD FACTS simultaneously takes aim at the hustle and bustle of the art scene with a twinkling eye. We hope for curious and enthusiastic art buyers, but of course we also welcome an audience that is less inclined to buy.

In der Ausstellung wird ein gemeinsamer Film von 18 Künstlerinnen und Künstlern des Hauses uraufgeführt, in dem sich einzelne Sequenzen zu einem Mosaik der hiesigen Künstlerschaft zusammenfügen.

The exhibition will feature the premiere of a joint film by 18 of the house’s artists, in which individual sequences come together to form a mosaic of the local artistic community.

Künstlerinnen und Künstler aus dem /artists of / Atelierhaus Aachen
HARD FACTS
5 – 19 DEZ 2021 | 9 – 22 JAN 2022
Di-Do 10-16 H | Sa+So 12-16 H

Alle Veranstaltungen und Ausstellungen unterliegen den jeweils aktuellen Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie, aktuell 2G. Bitte bringen Sie ein entsprechendes Zertifikat mit und beachten Sie das Gebot zum Tragen einer Maske.

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: new membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner Foundation, New York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de

running exhibition | HARD FACTS | group exhibition | aha Atelierhaus Aachen | Wolfgang in der Wiesche

WW_dboats_96

© ww-2002  | dboats-96 | aus der Serie | from the series | dboats – bombay boats (created in Bombay/Mumbai, India in 2002/2003) |
inkjet pigmentiert | pigmented ink jet print | Auflage 7 St. | edition of 7 prints | 32 x 40 cm | 11/2002

(open in new window to view full size)

© courtesy aha, 2021 | HARD FACTS | flyer front

(click any image to open gallery view)

Nach einem nun mehr fast zwei Jahre währenden Ausnahmezustand für künstlerisches Produzieren und Ausstellen und einem wieder und wieder verschobenen Eröffnungstermin rückt die Realisierung von HARD FACTS näher und näher.
Als Verkaufsausstellung ersonnen, die natürlich sowohl durch ihren Charakter als auch durch den Titel auf die Entbehrungen vieler Künstlerinnen und Künstler während der Pandemie anspielt, nimmt HARD FACTS gleichzeitig mit einem zwinkernden Auge die Umtriebigkeiten der Kunstszene aufs Korn. Wir hoffen auf neugierige und begeisterte Kunstkäufer:innen, doch heißen wir natürlich auch ein weniger kauffreudiges Publikum willkommen.

After a state of emergency for artistic production and exhibition that has now lasted almost two years and an opening date that has been postponed again and again, the realisation of HARD FACTS is coming closer and closer.
Imagined as a sales exhibition, which of course alludes to the privations of many artists during the pandemic both through its character and its title, HARD FACTS simultaneously takes aim at the hustle and bustle of the art scene with a twinkling eye. We hope for curious and enthusiastic art buyers, but of course we also welcome an audience that is less inclined to buy.

In der Ausstellung wird ein gemeinsamer Film von 18 Künstlerinnen und Künstlern des Hauses uraufgeführt, in dem sich einzelne Sequenzen zu einem Mosaik der hiesigen Künstlerschaft zusammenfügen.

The exhibition will feature the premiere of a joint film by 18 of the house’s artists, in which individual sequences come together to form a mosaic of the local artistic community.

Künstlerinnen und Künstler aus dem /artists of / Atelierhaus Aachen
HARD FACTS
5 – 19 DEZ 2021
Di-Do 10-16 H | Sa+So 12-16 H

Ausstellung wird im Januar verlängert | will be extended in January… stay tuned

Alle Veranstaltungen und Ausstellungen unterliegen den jeweils aktuellen Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie, aktuell 2G. Bitte bringen Sie ein entsprechendes Zertifikat mit und beachten Sie das Gebot zum Tragen einer Maske.

presently (2021-2023) supported by FONDAZIONE SILENE GIANNINI, Lugano, Switzerland, and ARTWORKS.ARTBasel, Switzerland

also: new membership at SINGULART, you’ll find my growing portfolio here: SINGULART

view portfolios | @ Saatchi art || @ ARTWORKS.ART || @ Pollock-Krasner Foundation || @ SINGULART || @ ARTWARD || @ LensCulture || @ World-Street.Photography || Instagram

Wolfgang in der Wiesche ist/is Stipendiat der/grantee of the Pollock-Krasner Foundation, New York (2012-13) and Wilke Atelier, Verein zur Kunstförderung e.V., Bremerhaven | and was nominated for Mario Merz Prize 2014, Fondatione Merz, and nominated for a Fellowship of the Alfred Wegener Institute in cooperation with Hanse Institute for Advanced Study, Bremerhaven/Delmenhorst (runner-up) | ausgewählt als/selected “Artist of the Week/Day” by curator Aurora Garrison @ saatchi art (11/2018)

oder nehmen Sie Kontakt mit mir auf | or contact me directly | xtend.ww [at] t-online.de